1 00:03:15,417 --> 00:03:17,593 Ne yapıyorsun sen? 2 00:03:17,720 --> 00:03:20,696 Siktir git! 3 00:03:24,568 --> 00:03:26,073 Aman Tanrım! 4 00:03:27,161 --> 00:03:30,937 Durmak! Durmak! 5 00:04:58,265 --> 00:04:59,801 Hepinize günaydın. 6 00:04:59,929 --> 00:05:01,241 Günaydın orada. 7 00:05:01,368 --> 00:05:02,649 Hepinize günaydın. 8 00:05:02,777 --> 00:05:04,473 Bu Pazartesi günü... Evet, bugün pazartesi. 9 00:05:04,601 --> 00:05:06,200 Bir Pazartesi vakası. 10 00:05:10,393 --> 00:05:12,569 Üçüncü fincan kahvemi içiyorum. 11 00:05:12,697 --> 00:05:15,321 Başka biri var mı bu sabah zor zamanlar mı geçirdiniz? 12 00:05:18,073 --> 00:05:21,817 Sürücülerin deneyimlemesi bekleniyor Bugün rekor yoğunluk var. 13 00:05:21,945 --> 00:05:25,113 100'e yakın işçi hayatını kaybediyor onların işleri. 14 00:05:25,241 --> 00:05:27,001 Kendinizi stresli mi hissediyorsunuz? bu günlerde? 15 00:05:27,129 --> 00:05:28,697 Bil bakalım ne oldu? Kulübe katıl. 16 00:05:28,825 --> 00:05:30,393 Şiddetli tartışmalar yaşanabilir 17 00:05:30,521 --> 00:05:33,657 en çok bile sürücülerin küçük kusurları. 18 00:05:34,968 --> 00:05:38,169 Her gün on kez paylaşım yaptım üç yıldır bir gün. 19 00:05:38,904 --> 00:05:41,401 Dışarıda çok fazla insan var çoklu görev yapabileceklerini düşünüyorlar 20 00:05:41,529 --> 00:05:42,969 bir aracı çalıştırırken. 21 00:05:45,785 --> 00:05:47,865 Nezaketsizlik önemli bir sorun Amerika'da. 22 00:05:47,993 --> 00:05:49,753 Kabalık daha fazla kabalığa yol açabilir. 23 00:05:49,881 --> 00:05:51,545 Öfkeli doğduk. 24 00:05:51,673 --> 00:05:53,689 Ve öfkeyle öz kontrol eksikliği gelir. 25 00:05:53,817 --> 00:05:56,633 Çok öfkelendiğinde, otokontrolünüzü büyük ölçüde kaybedersiniz. 26 00:05:58,393 --> 00:06:01,113 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 27 00:06:02,904 --> 00:06:04,633 Ah, benim... Aman Tanrım. 28 00:06:04,760 --> 00:06:06,233 Aman Tanrım! 29 00:06:08,153 --> 00:06:10,456 Agresif sürüş oldu birkaç yıldır yükselişte olan 30 00:06:10,584 --> 00:06:12,697 ve bunun zamanı geldi daha hızlı hareket eden toplumlara... 31 00:06:12,825 --> 00:06:15,737 Trafik kavgasında ölümler yaşandı yüzde 500'e yükseldi. 32 00:06:17,657 --> 00:06:20,793 Basit bir araç paylaşımı gezisi dün korkunç bir hal aldı. 33 00:06:20,921 --> 00:06:23,064 Yerel kolluk kuvvetlerinin personeli yetersiz 34 00:06:23,193 --> 00:06:24,665 görünürde yeni başvuran yok. 35 00:06:24,793 --> 00:06:26,265 Dışarısı gerçekten kötüye gidiyor. 36 00:06:26,393 --> 00:06:27,832 İnsanlar meseleyi ele alıyor kendi ellerine. 37 00:06:27,961 --> 00:06:29,656 Şu anda bunu canlı olarak görüyorum. 38 00:06:29,784 --> 00:06:31,833 Polis onu köşeye sıkıştırdı. Burada bir çıkmazın ortasındayız. 39 00:06:31,961 --> 00:06:33,817 Sonunun iyi olmayacağını biliyordum. 40 00:06:34,201 --> 00:06:35,897 Kendini korumalısın bu günlerde. 41 00:06:36,025 --> 00:06:37,305 Başka kimse sana yardım etmeyecek. 42 00:06:37,945 --> 00:06:40,505 15 yıldır evliyiz üç çocuğumuz var 43 00:06:40,633 --> 00:06:42,777 ve kocam da Yıllardır beni aldatıyorsun. 44 00:06:42,905 --> 00:06:44,792 Olduğu düşünülen bir adam asıl şüpheli... 45 00:06:44,921 --> 00:06:47,577 Zihinsel sorunlar Sağlık gün geçtikçe artıyor. 46 00:06:47,705 --> 00:06:50,233 Eşitsizlik zorluyor giderek daha da uzaklaşıyoruz. 47 00:06:50,361 --> 00:06:52,217 Geriye doğru gidiyoruz. 48 00:06:52,345 --> 00:06:54,265 Binlerce polis memuru beri işten çıkarılıyor... 49 00:06:54,392 --> 00:06:56,473 Bu ülke çapında bir salgın Şu anda. 50 00:06:56,600 --> 00:06:59,480 Yıllar önce olabilir daha fazla memur tutmayı göze alabilirler. 51 00:06:59,609 --> 00:07:01,017 Bir şüpheli aranıyor... 52 00:07:01,145 --> 00:07:03,065 Benzin fiyatları bugün 82 kuruş arttı. 53 00:07:03,193 --> 00:07:05,785 Ambulans müdahale oranları yavaşlıyor. 54 00:07:05,912 --> 00:07:07,961 Stres seviyeleri tüm zamanların en yüksek seviyesinde. 55 00:07:08,088 --> 00:07:10,905 Tüm uyarı Yaklaşan çöküşün işaretleri. 56 00:07:11,033 --> 00:07:13,465 Kaynama noktasına geldiğimizde noktaya gelin ve patlayalım... 57 00:07:13,592 --> 00:07:15,641 Karşıt protestocularla sokaklarda. 58 00:07:15,768 --> 00:07:17,753 Medyayı, Twitter'ı, Facebook'u suçluyoruz. Bütün bu gerilimi hissediyoruz... 59 00:07:17,881 --> 00:07:19,673 Kesinlikle bir sorun karşı karşıya olduğumuz... 60 00:07:19,801 --> 00:07:21,017 İlişkilerinize zarar verir. 61 00:07:21,145 --> 00:07:22,809 Sağlığınız ve refahınız. 62 00:07:22,937 --> 00:07:25,112 Neden her şey böyle çöplerle dolu mu? 63 00:07:25,241 --> 00:07:26,937 İnsanlar onlara o kadar çok şeyle geliyor ki, 64 00:07:27,065 --> 00:07:29,017 beyinleri bunu yapamıyor halledin. 65 00:07:57,656 --> 00:07:58,585 Andy mi? 66 00:07:58,712 --> 00:08:00,345 Merhaba. Uyandın mı? 67 00:08:00,825 --> 00:08:03,385 Artık öyleyim. 68 00:08:03,512 --> 00:08:07,352 Bu iyi, çünkü senin yakında eski olacak kişi başka bir öneride bulundu. 69 00:08:09,209 --> 00:08:10,745 Şimdi ne istiyor? 70 00:08:13,209 --> 00:08:14,585 Sadece söyle. 71 00:08:14,713 --> 00:08:17,081 Evi istiyor. 72 00:08:17,497 --> 00:08:20,601 Elbette öyle. 73 00:08:20,729 --> 00:08:23,225 Dinle, ben zaten itirazımızı hazırlıyoruz. 74 00:08:25,145 --> 00:08:27,929 Bok. Alarmımı kurmadım. 75 00:08:28,345 --> 00:08:31,641 Hey, sadece sana ihtiyacım var bana dosyalamamı söyle, tamam mı? 76 00:08:32,633 --> 00:08:34,937 Rach'ı mı? Bunun hakkında düşünmem gerekiyor. 77 00:08:35,065 --> 00:08:36,569 Ne? 78 00:08:36,697 --> 00:08:38,009 Hadi. 79 00:08:38,617 --> 00:08:40,473 Sadece bunun bitmesini istiyorum. 80 00:08:40,600 --> 00:08:42,776 Rachel, bununla savaşmalısın. ve bunu biliyorsun. 81 00:08:42,905 --> 00:08:44,889 Hadi. Richard işe yaramadı ev için. Sen yaptın. 82 00:08:47,161 --> 00:08:48,697 Gitmem lazım. 83 00:08:48,826 --> 00:08:51,512 Tamam ama devam ediyoruz öğle yemeğindeki bu konuşma. 84 00:08:51,641 --> 00:08:52,889 Evet. En iyisi sensin. 85 00:08:53,017 --> 00:08:54,361 Bunu biliyorum. Hoşçakal. 86 00:08:54,489 --> 00:08:56,153 Senin giyinmen gerekmiyor mu? 87 00:08:57,017 --> 00:09:00,281 Ne, bu uygun değil kişisel şoförünüz için kıyafet? 88 00:09:00,408 --> 00:09:03,353 Bir müşterin var. Hayır, istemiyorum. 89 00:09:06,393 --> 00:09:08,665 Yani evet, öyleyim. Ama biliyorsun, hala iyiyiz. 90 00:09:08,792 --> 00:09:11,320 Bu sadece elimizde... Başka bir gecikme. 91 00:09:11,449 --> 00:09:13,049 Hayır, biz iyiyiz. 92 00:09:14,200 --> 00:09:15,225 Tamam aşkım? 93 00:09:15,353 --> 00:09:18,137 Evet. Hayır biliyorum. 94 00:09:18,265 --> 00:09:20,568 Ben... anladım. Orada yaşamayı sevmediğini biliyorum. 95 00:09:20,697 --> 00:09:24,408 ama bu yardımlı yaşayan bir topluluk, Anne, burası yaşlılar evi değil. 96 00:09:26,041 --> 00:09:28,504 Beni duyabiliyor musun? Yapabilir misin... 97 00:09:29,816 --> 00:09:31,545 Tamam anne, ihtiyacın var... Seni duyamıyorum. 98 00:09:31,673 --> 00:09:33,913 Küçük basmanız gerekiyor mikrofon düğmesi. Bu... 99 00:09:34,041 --> 00:09:36,057 İtfaiyeciler savaşı şiddetli bir ev yangını... 100 00:09:36,184 --> 00:09:37,465 Anne, yapman gereken... 101 00:09:38,360 --> 00:09:40,857 Küçük basmanız gerekiyor mikrofon tuşu ile... 102 00:09:40,984 --> 00:09:44,473 Beni duyabiliyor musun bilmiyorum. Seni sonra görmeye geleceğim, tamam mı? 103 00:09:44,601 --> 00:09:46,297 Hoşçakal. 104 00:09:46,426 --> 00:09:49,049 Polis şu anda aktif olarak arama yapıyor ev sahibinin eski kocası için 105 00:09:49,177 --> 00:09:52,409 en son olay yerinden kaçarken görülen kişi Bu sabah erkenden gri bir kamyonet. 106 00:09:52,537 --> 00:09:54,393 Bizim Pat Davereaux'muz bir komşuyla konuştum 107 00:09:54,520 --> 00:09:57,560 şüphelinin geçmişi hakkında madde kullanımı ve şiddet 108 00:09:57,689 --> 00:09:58,842 bir işyeri yaralanmasından sonra. 109 00:09:58,968 --> 00:10:00,888 Uzaklaştırma emri vardı onun üzerinde. 110 00:10:01,017 --> 00:10:02,233 Ve şimdi o gitti. 111 00:10:02,360 --> 00:10:04,313 Bununla yüzleşemedi. 112 00:10:04,441 --> 00:10:07,097 Bunu izliyordum. Gerçek hayat için henüz çok erken dostum. 113 00:10:07,225 --> 00:10:09,113 Şeker kamışı makasımı gören var mı? 114 00:10:09,241 --> 00:10:12,249 Şimdi, neden şeker kamışını kesmek ister misin? 115 00:10:12,601 --> 00:10:14,777 Bilirsin. Benim makasım... 116 00:10:17,050 --> 00:10:18,713 Boşver. 117 00:10:19,865 --> 00:10:21,177 O iyi mi? 118 00:10:21,560 --> 00:10:22,681 Bence de. 119 00:10:23,961 --> 00:10:25,561 Yine geç kalacağım. 120 00:10:25,690 --> 00:10:26,873 Onları buldum. 121 00:10:27,001 --> 00:10:28,953 Çöp yığınlarınızdan birinin altında. 122 00:10:29,080 --> 00:10:31,801 Hey, bilim kanıtladı 123 00:10:31,929 --> 00:10:34,681 bu kazıklar en çok verimli dosyalama sistemi. 124 00:10:34,809 --> 00:10:36,441 Bunu bir yerde okumuştum. 125 00:10:36,568 --> 00:10:38,136 Bunlar aslında benim kuponlarım. 126 00:10:38,713 --> 00:10:40,248 Bize kupon mu kesiyordun? Mm-hmm. 127 00:10:40,377 --> 00:10:42,073 Seni seviyorum. Aa. 128 00:10:43,066 --> 00:10:46,937 Rachel, belki bir şeyler öğrenebilirsin ya da Mali sorumluluk konusunda Mary'den iki kişi. 129 00:10:49,944 --> 00:10:52,249 Rachel, ben... Üzgünüm. Sorun değil. 130 00:10:52,761 --> 00:10:55,577 sana sahip olmayı gerçekten seviyorum ve kardeşim burada. 131 00:10:56,793 --> 00:10:59,000 Ama mali açıdan bu kadar sorumluysanız, 132 00:10:59,129 --> 00:11:01,016 belki devreye girmenin zamanı gelmiştir Burada bir miktar kira var. 133 00:11:01,145 --> 00:11:04,217 Rachel, bunu söyleyen sensin Annemin evinde kalamayacağımızı. 134 00:11:04,344 --> 00:11:06,680 Onu satmamız lazım. Ve bunu biliyorsun. Tamam aşkım? 135 00:11:07,193 --> 00:11:10,360 Onun bakımının parasını ödeyemem. ve sen de gerçekten yapamazsın. 136 00:11:10,489 --> 00:11:13,465 Hayır, hayır, sana söyledim. iş üzerinde çalışıyorum 137 00:11:13,592 --> 00:11:15,257 ve yakında başlayacak. 138 00:11:15,385 --> 00:11:17,626 Hadi Freddy, gerçekçi olmalıyız. 139 00:11:17,753 --> 00:11:19,064 Ne konuda gerçek? 140 00:11:19,673 --> 00:11:21,593 Bu ne anlama geliyor? 141 00:11:21,721 --> 00:11:23,864 Kayboluyordu kendi mahallesinde. 142 00:11:23,993 --> 00:11:26,713 Ama adil olmak gerekirse, hala alıyorum eski mahallemizde kaybolduk. 143 00:11:27,193 --> 00:11:29,050 Telefonla bile mi? Evet. 144 00:11:29,177 --> 00:11:32,217 Evet, Linwood Springs'teki sokaklar kahrolası bir spagetti labirentine benziyorlar. 145 00:11:32,344 --> 00:11:35,161 Kyle, bir granola bar al. Gitmeliyiz. 146 00:11:35,576 --> 00:11:36,632 Ben zaten yedim. 147 00:11:36,762 --> 00:11:38,841 Hoşçakalın çocuklar. Okuldan sonra görüşürüz. 148 00:11:38,968 --> 00:11:41,209 Görüşürüz dostum. Oraya havaya uçur. 149 00:11:42,457 --> 00:11:43,672 Hoşça kal dostum. 150 00:11:45,592 --> 00:11:47,129 Günaydın Rachel. Merhaba Kyle. 151 00:11:47,257 --> 00:11:49,945 Günaydın Rosie. Yeni yolculuk mu? 152 00:11:50,072 --> 00:11:51,066 Evet. Minivana gittik. 153 00:11:51,193 --> 00:11:52,697 Sana yakışıyor. 154 00:11:56,440 --> 00:11:57,433 Hoşçakal. 155 00:12:06,969 --> 00:12:08,506 Yeni bir araba alabilecek miyiz? 156 00:12:08,632 --> 00:12:09,944 Elbette. 157 00:12:11,512 --> 00:12:13,080 Bana bir tane almak ister misin? 158 00:12:18,776 --> 00:12:20,121 "İleriye dönük." 159 00:12:20,248 --> 00:12:21,786 Anne, ben iyiyim. 160 00:12:22,233 --> 00:12:24,888 Unutmayın, bu "perspektif" değil. 161 00:12:25,369 --> 00:12:26,073 "İleriye dönük." 162 00:12:26,200 --> 00:12:31,482 P-R-O-S-P-E-C-T-I-V-E. 163 00:12:31,608 --> 00:12:33,561 "İleriye dönük." Güzel iş. 164 00:12:39,993 --> 00:12:43,033 Peki ne diyorsun? Bugün otoyolu riske atmalı mıyız? 165 00:12:43,192 --> 00:12:44,890 Hayır. Otoyol yok. 166 00:12:46,008 --> 00:12:49,177 Tamam, sadece kontrol et Benim için trafik lütfen. 167 00:12:52,345 --> 00:12:53,977 Artık şifreniz yok mu? 168 00:12:54,104 --> 00:12:56,377 Neredeyse çarpacağımdan beri değil kilidini açmaya çalışıyorum. 169 00:12:56,506 --> 00:12:58,617 Vay. Bu güvenli değil. 170 00:13:01,050 --> 00:13:02,970 "Güvenceli." Ne? 171 00:13:03,384 --> 00:13:05,464 Sonraki kelime. "Güvenceli." 172 00:13:06,713 --> 00:13:11,641 "Güvenceli." P-R-E-C-A-R-I-O-U-S. 173 00:13:11,770 --> 00:13:13,433 Bir cümle içinde kullanın. Ah... 174 00:13:13,944 --> 00:13:19,033 Camın yüzeye nasıl yerleştirildiği Masanın kenarı tehlikeli. 175 00:13:19,160 --> 00:13:21,210 Güzel. Aferin. 176 00:13:22,393 --> 00:13:23,737 Açık olduğunu söylüyor. 177 00:13:23,864 --> 00:13:26,073 Peki bu bir sorun, neden? 178 00:13:26,202 --> 00:13:28,344 Çünkü hâlâ güvenemiyoruz. 179 00:13:30,841 --> 00:13:33,946 Üzgünüm Kiddo ama bugün bunu yapmak zorundayız. Anne, hayır! 180 00:13:34,072 --> 00:13:35,961 Başka seçeneğim yok. HAYIR! Lütfen? 181 00:13:36,088 --> 00:13:37,881 Geç kalacağız. Güven bana, Kyle. 182 00:13:38,008 --> 00:13:39,353 Bu daha hızlı olacak, tamam mı? 183 00:13:39,481 --> 00:13:42,361 Sen de öyle demiştin son iki kez. 184 00:13:46,777 --> 00:13:48,697 Gördün mü? Her şey açık. 185 00:13:53,337 --> 00:13:55,577 Babam. Lütfen onunla konuşabilir miyim? 186 00:13:58,489 --> 00:14:00,409 Merhaba baba. Merhaba dostum. 187 00:14:00,537 --> 00:14:03,033 Freddy Amca ve ben icat ettik yeni bir Fortnite stratejisi. 188 00:14:03,160 --> 00:14:05,080 Duymak ister misin? İyi bir zaman değil. 189 00:14:05,209 --> 00:14:06,841 Belki daha sonra, tamam mı? Tamam aşkım. 190 00:14:06,968 --> 00:14:08,697 Biletleri aldın yarınki maç için mi? 191 00:14:08,824 --> 00:14:10,456 Evet, bak, oyun hakkında... 192 00:14:10,584 --> 00:14:12,376 Programım bir nevi berbat, 193 00:14:12,504 --> 00:14:14,584 ve patronumun bana ihtiyacı var yarın şehir dışına çıkacağım. 194 00:14:14,713 --> 00:14:16,953 Bir dahaki sefere, tamam mı? Evet, tamam. 195 00:14:20,440 --> 00:14:22,297 Bu gerçekten anlayışlı bir davranış senden, Kyle. 196 00:14:22,424 --> 00:14:25,017 Bilirsin, yeni işler, babanınki gibi olabilir... 197 00:14:25,881 --> 00:14:27,961 ilk başta gerçekten tahmin edilemez. 198 00:14:28,088 --> 00:14:29,530 Görmek. Bu doğru. 199 00:14:29,656 --> 00:14:32,281 Ama söz veriyorum başaracağız yakın zamanda bir maça gitmeyi planlıyorum... 200 00:14:32,410 --> 00:14:34,744 Muhtemelen planlanmaması gerekiyor. Daha fazlası olmalı... 201 00:14:34,873 --> 00:14:36,889 anlık bir olay, değil mi? 202 00:14:37,497 --> 00:14:42,232 Yani, çünkü planlar... bağlı kalmak zor olabilir. 203 00:14:42,361 --> 00:14:43,993 Evet. Evet, evet. 204 00:14:44,121 --> 00:14:47,097 Yeni patronumu elimde tutmam gerekiyor Kendi yerimi alabildiğim için mutluyum... 205 00:14:47,224 --> 00:14:49,434 Evet, belki de güvenmeyi bırak diğer gelir kaynakları hakkında. 206 00:14:49,561 --> 00:14:52,377 Bak, her şeyi istiyorum adil ve dürüst ol, tamam mı? 207 00:14:52,506 --> 00:14:55,513 Aslında bu yüzden aradım. Taşınma konusunda seninle konuşmam gerekiyordu... 208 00:14:55,641 --> 00:14:57,784 Richard, gitmemiz lazım, tamam mı? 209 00:14:58,297 --> 00:15:00,281 Okula yeni başlıyoruz. 210 00:15:00,408 --> 00:15:03,001 Tamam, tamam. Ama biliyorsun, bu kendi kendine çözülmeyecek. 211 00:15:03,130 --> 00:15:05,528 Bak, tekrar özür dilerim Bud. Seninle yakında konuşacağım, tamam mı? 212 00:15:05,657 --> 00:15:08,281 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette. Hoşçakal. 213 00:15:08,408 --> 00:15:10,072 Hoşçakal. 214 00:15:10,681 --> 00:15:11,928 Hoşçakal. 215 00:15:16,506 --> 00:15:19,129 Ben... Üzgünüm, Kyle. 216 00:15:28,794 --> 00:15:31,417 Üç gecikme otomatik olarak gözaltı anlamına gelir. 217 00:15:33,048 --> 00:15:35,128 Burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Tamam aşkım? 218 00:15:38,457 --> 00:15:41,144 Cidden? 219 00:15:48,697 --> 00:15:50,457 Buna inanamıyorum. 220 00:15:56,026 --> 00:15:57,625 Deborah seni arıyor. 221 00:16:06,137 --> 00:16:08,888 Deborah. Hey, ben sadece seni arayacağım. 222 00:16:09,018 --> 00:16:12,057 Sadece emin olmak istedim Seni 9:00'da görecektim. 223 00:16:12,185 --> 00:16:15,161 Kesinlikle. Harika. Bugün büyük bir günüm var. 224 00:16:15,288 --> 00:16:17,624 Ah... Ama az önce vurdum cehennem trafiği, 225 00:16:17,754 --> 00:16:21,657 yani 15 yaşında olacağım belki 20 dakika gecikebilir, en fazla. 226 00:16:21,785 --> 00:16:23,288 Ciddi misin? 227 00:16:24,378 --> 00:16:26,137 Aslında biliyor musun? 228 00:16:26,617 --> 00:16:29,144 Olabilir gibi görünüyor temizliyor yani... 229 00:16:29,721 --> 00:16:30,904 Biz iyiyiz. 230 00:16:31,033 --> 00:16:32,984 Bunu bir daha yapamam Rachel. 231 00:16:33,114 --> 00:16:36,217 Biliyor musun? arayacağım Linda'nın adamı ve içeri gir. 232 00:16:36,346 --> 00:16:39,256 Seni seviyorum Rachel. ama salonunu kaybettiğinden beri... 233 00:16:39,384 --> 00:16:42,424 Bunu söyleyeceğime inanamıyorum ama kovuldun. Kafanızı toplayın. 234 00:16:42,553 --> 00:16:45,594 Deborah, hayır, bekle. Üzgünüm, tamam mı? 235 00:16:48,761 --> 00:16:50,361 Aman Tanrım. 236 00:16:51,481 --> 00:16:52,952 İyi misin anne? 237 00:16:54,138 --> 00:16:55,225 Evet. 238 00:16:56,250 --> 00:16:57,561 Sadece... 239 00:16:58,105 --> 00:17:00,090 Aman Tanrım. Sadece benim... 240 00:17:01,177 --> 00:17:02,874 En iyi müşterim, hepsi bu. 241 00:17:03,993 --> 00:17:05,368 Üzgünüm. 242 00:17:10,104 --> 00:17:13,048 Sekiz mil, biliyorsun. İşte bu. 243 00:17:14,137 --> 00:17:18,904 Pazar günü on dakika süren şey, her gün bir saat sürüyor... 244 00:17:19,353 --> 00:17:20,985 Ve kariyerini mahveder. 245 00:17:21,528 --> 00:17:22,969 Nedenini biliyor musun? 246 00:17:26,841 --> 00:17:27,705 Çok fazla araba. 247 00:17:27,834 --> 00:17:31,578 Çok fazla araba ve çok fazla insan var. 248 00:17:32,056 --> 00:17:34,328 Sen de fazla uyumadın mı? 249 00:17:38,394 --> 00:17:40,314 Evet. Evet. 250 00:17:41,274 --> 00:17:44,121 Ve uyuyakalmışım. Kesinlikle haklısın. 251 00:17:47,257 --> 00:17:48,568 Sorun değil. 252 00:17:52,344 --> 00:17:53,689 Yani... 253 00:17:55,066 --> 00:17:56,538 Herhangi bir öneriniz var mı? 254 00:17:56,665 --> 00:17:59,418 Bir sonraki çıkışa gidebilirsin ve yüzey sokakları yapın. 255 00:18:02,968 --> 00:18:04,057 Anladın. 256 00:18:04,185 --> 00:18:06,680 Devam etmek. Bizi bu durumdan kurtaracağım. 257 00:18:10,393 --> 00:18:12,761 Şu andan itibaren artık otoyol yok, tamam mı? 258 00:18:12,889 --> 00:18:16,921 Sadece sana güveniyorum, tamam mı? Anlaşmak? 259 00:18:17,593 --> 00:18:18,618 Anlaşmak. 260 00:19:08,601 --> 00:19:11,321 Daha yeşil olmuyor. 261 00:19:11,801 --> 00:19:12,761 Hadi dostum. 262 00:19:12,888 --> 00:19:14,169 Hadi! 263 00:19:17,433 --> 00:19:18,521 Gitmek! 264 00:19:38,105 --> 00:19:40,856 Hayır, hayır. Gitmek. 265 00:19:41,530 --> 00:19:43,704 Hadi ama. 266 00:19:44,281 --> 00:19:46,009 Elbette. Evet. 267 00:20:06,937 --> 00:20:08,473 Kyle, yapma. Sabah. 268 00:20:09,081 --> 00:20:11,480 anlamıyorum bile önce nezaketen hafifçe vurur musun? 269 00:20:12,249 --> 00:20:13,785 Pencereni aç. 270 00:20:18,360 --> 00:20:19,641 Çalışmıyor. 271 00:20:19,769 --> 00:20:22,585 Ne nezaket dokunuşu bilirsin Genç Adam mı? 272 00:20:22,713 --> 00:20:24,345 Onu görmezden gelin. 273 00:20:26,425 --> 00:20:28,473 Buna benziyor. 274 00:20:28,601 --> 00:20:30,680 Hafif. Dost canlısı. 275 00:20:30,808 --> 00:20:33,049 Tıpkı senin denediğin gibi birinin dikkatini çekmek için. 276 00:20:33,592 --> 00:20:35,353 Eminim annenin demek istediği de budur. 277 00:20:35,801 --> 00:20:37,528 Öyle mi hanımefendi? 278 00:20:37,657 --> 00:20:40,473 Demek istediğin nezaket dokunuşu mu? Hayır değil. 279 00:20:42,232 --> 00:20:43,481 Nedenmiş? 280 00:20:43,609 --> 00:20:46,168 Işık yeşildi, ve sen hareket etmiyordun. 281 00:20:46,297 --> 00:20:48,984 Anne. Dur lütfen. 282 00:20:49,113 --> 00:20:51,289 Bazılarımızın olması gereken yerler var. 283 00:20:53,241 --> 00:20:56,121 Evet, öyle olduğumu kabul ediyorum arka tarafta biraz bölge var. 284 00:20:58,297 --> 00:21:00,601 bir nevi yaşadım son zamanlarda zor zamanlar. 285 00:21:00,729 --> 00:21:02,585 Evet, kulübe katıl. 286 00:21:02,937 --> 00:21:04,376 Durdur şunu. 287 00:21:04,505 --> 00:21:05,913 Üzgünüm. 288 00:21:07,609 --> 00:21:10,201 öyle olduğun için üzgünüm ve bunun için üzgünüm... 289 00:21:10,329 --> 00:21:12,153 Durumu daha da kötüleştirebilirdim. 290 00:21:14,041 --> 00:21:16,057 Özrümü kabul ediyor musun? 291 00:21:16,921 --> 00:21:18,648 Elbette, her neyse. 292 00:21:19,097 --> 00:21:20,185 Mükemmel. 293 00:21:21,081 --> 00:21:23,833 Eğer sen de aynısını yapabilseydin sıfırlamaya basabiliriz. 294 00:21:24,569 --> 00:21:26,713 Hanımefendi, diyordum ki: keşke özür dileseydin... 295 00:21:26,841 --> 00:21:28,280 Evet, seni duydum. 296 00:21:29,208 --> 00:21:30,425 Ve? 297 00:21:30,553 --> 00:21:33,080 hiçbir şeyim yok özür dilemek istiyorum efendim. 298 00:21:33,209 --> 00:21:35,577 Anne. Sadece özür dile. Sorun değil. 299 00:21:36,888 --> 00:21:40,153 Peki, bunun gerçekten olduğunu sanmıyorum Artık herhangi birimiz için geçerli, değil mi? 300 00:21:41,241 --> 00:21:43,449 Ama biz bu noktadayız bugün bu dünyada. 301 00:21:44,345 --> 00:21:47,673 Bir geliştirmiş gibiyiz Özür dileme konusunda temel yetersizlik 302 00:21:47,801 --> 00:21:50,457 herkese, herhangi bir şey için. 303 00:21:55,929 --> 00:21:58,649 Gerçekten senin olduğunu düşünmüyorum bile Kötü bir günün ne olduğunu biliyorum. 304 00:22:02,808 --> 00:22:04,313 Ama öğreneceksin. 305 00:22:05,817 --> 00:22:07,576 Beni duyuyor musunuz Bayan? 306 00:22:08,281 --> 00:22:09,849 Öğreneceksin. 307 00:22:15,545 --> 00:22:17,593 Hey, gidebilir misin lütfen? 308 00:22:17,913 --> 00:22:19,257 Sadece git. 309 00:22:42,136 --> 00:22:43,289 Bok. 310 00:22:47,833 --> 00:22:49,017 Anne. 311 00:22:52,921 --> 00:22:55,352 Aman Tanrım! Durmak! 312 00:23:00,857 --> 00:23:02,041 İyi misin? 313 00:23:02,745 --> 00:23:03,737 Evet. 314 00:23:04,089 --> 00:23:05,560 Bu adamın sorunu ne? 315 00:23:26,937 --> 00:23:28,248 Ne yapıyor? 316 00:23:28,377 --> 00:23:30,041 Bu kişinin gitmesine izin vereceğim yolda 317 00:23:30,168 --> 00:23:32,217 ve arka tarafa geç, tamam mı? Tamam aşkım. 318 00:23:35,769 --> 00:23:38,073 Hadi, hadi, hadi. Duruyor mu? 319 00:23:38,200 --> 00:23:39,033 Hadi. 320 00:23:47,065 --> 00:23:48,408 Hadi. 321 00:23:58,073 --> 00:23:59,641 Yani bu çok korkutucuydu. 322 00:24:01,657 --> 00:24:06,392 Bilirsin, bazı insanlar sadece aptaldır. ve hepsi bu kadar. 323 00:24:07,833 --> 00:24:09,561 Her şey yoluna girecek. 324 00:24:11,096 --> 00:24:12,504 Pencereyi kaldırdım. 325 00:24:21,048 --> 00:24:24,921 Hey. Peki o neydi Fortnite stratejisi 326 00:24:25,049 --> 00:24:27,065 sen ve Freddy amcan aklına geldi mi? 327 00:24:28,024 --> 00:24:29,465 Bunu umursamıyorsun. 328 00:24:29,593 --> 00:24:32,312 Tabii ki biliyorum. Öğrenmek istiyorum. 329 00:24:32,729 --> 00:24:34,169 Öğrenmek istiyorum. 330 00:24:36,089 --> 00:24:39,193 İkili oynuyorsunuz ve aşağı doğru süzülüyorsunuz gerçekten aşina olduğunuz bir yer, 331 00:24:39,321 --> 00:24:40,473 Retail Row gibi. 332 00:24:40,600 --> 00:24:42,233 Ve sonra sizden biri düşmanın dikkatini dağıtır 333 00:24:42,361 --> 00:24:45,113 diğeri golfü hızlandırırken saklandığı yerden dışarı çıkmak 334 00:24:45,241 --> 00:24:47,097 ve onlara çarpıyor. 335 00:24:50,200 --> 00:24:52,153 Bilmiyorsun bile neden bahsediyorum. 336 00:24:52,793 --> 00:24:56,537 Haklısın, yapmıyorum ama kulağa harika geliyor. 337 00:24:57,337 --> 00:24:59,033 Cidden. 338 00:25:24,473 --> 00:25:25,945 Yani... 339 00:25:26,969 --> 00:25:28,313 Gözaltı süresi ne kadar? 340 00:25:28,825 --> 00:25:29,945 Otuz dakika. 341 00:25:30,424 --> 00:25:33,625 Tamam, o zaman seni kurtaracağım 3:30 burunda, 342 00:25:33,752 --> 00:25:38,937 ve hatta büyük bir "Yap bunu sana kalmış" Butterfinger Blizzard 343 00:25:39,064 --> 00:25:40,728 hazır ve bekliyor. 344 00:25:41,529 --> 00:25:42,937 Söz veriyorum. 345 00:25:43,833 --> 00:25:45,272 Söz vermene gerek yok. 346 00:25:45,402 --> 00:25:46,777 Kyle. 347 00:25:47,865 --> 00:25:50,072 Lütfen zamanında gelmeye çalışır mısınız? 348 00:25:50,202 --> 00:25:51,737 Evet, elbette. 349 00:26:19,321 --> 00:26:21,400 Rach'ı mı? Saat dokuzdaki atışım... 350 00:26:25,977 --> 00:26:28,153 Beni kovdu. Sen... 351 00:26:29,273 --> 00:26:30,457 Hala orada mısın? 352 00:26:30,586 --> 00:26:32,216 Evet. Ne oldu? 353 00:26:32,601 --> 00:26:33,945 Tanrım. 354 00:26:34,426 --> 00:26:37,720 Otoyol bir park yeriydi ve en büyük müşterim sabırsızdı, 355 00:26:37,849 --> 00:26:39,800 bu yüzden bana cehenneme gitmemi söyledi. 356 00:26:40,090 --> 00:26:41,816 Bu berbat. Evet. 357 00:26:41,945 --> 00:26:45,241 Ve sonra bir psikopat çıldırdı ben ve Kyle'ın okula gitmesi hakkında. 358 00:26:46,297 --> 00:26:48,345 Ve bunların hepsi öğleden önce. Bok. Evet. 359 00:26:48,473 --> 00:26:50,297 En azından gün gelemiyor daha kötüsü, değil mi? 360 00:26:50,425 --> 00:26:53,817 Gerçekten biraz terapiye ihtiyacım olabilir hukuki tavsiyenin yanı sıra. 361 00:26:54,586 --> 00:26:56,089 Onun yerine kahvaltı yapabilir misin? 362 00:26:56,216 --> 00:26:58,553 Um... Darrow'da mı? 363 00:26:58,873 --> 00:27:01,464 Evet. Krep terapisi daha da iyi. 364 00:27:01,593 --> 00:27:02,873 Yirmi dakika mı? 365 00:27:03,001 --> 00:27:05,177 Aa. "İnsan" 20 dakika, ya da "Rachel" 20 dakika mı? 366 00:27:05,304 --> 00:27:06,649 Ha, ha. 367 00:27:06,776 --> 00:27:07,930 20'de görüşürüz. 368 00:27:55,801 --> 00:27:57,817 Teşekkür ederim. 369 00:27:57,946 --> 00:27:59,193 Teşekkür ederim. 370 00:28:17,880 --> 00:28:19,224 Teşekkür ederim. 371 00:28:20,826 --> 00:28:21,913 Nakit mi yoksa kredi mi? 372 00:28:22,297 --> 00:28:24,440 Bu 5,33 dolar olacak. 373 00:28:24,569 --> 00:28:25,977 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 374 00:28:26,104 --> 00:28:29,401 MERHABA. Beş tane Powerball alabilir miyim? Hızlı Seçimler? Teşekkürler. 375 00:28:29,752 --> 00:28:31,064 Ve bunlar. 376 00:28:32,216 --> 00:28:34,904 Bu 13,31 dolar olacak. 377 00:28:38,328 --> 00:28:39,609 20... 378 00:28:40,057 --> 00:28:41,304 Biletleriniz... 379 00:28:41,720 --> 00:28:44,217 İşte para üstü. Teşekkürler. 380 00:28:47,737 --> 00:28:49,113 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 381 00:28:51,449 --> 00:28:52,728 Size ne getireyim efendim? 382 00:28:53,113 --> 00:28:56,216 Sadece bir paket Ventti Gold. Hepsi bu kadar mı? 383 00:28:56,888 --> 00:28:58,969 İşte bu. Elbette. Nakit mi yoksa kredi mi? 384 00:29:00,408 --> 00:29:01,688 Tamam aşkım. 385 00:29:08,922 --> 00:29:10,104 MERHABA. 386 00:29:12,570 --> 00:29:14,297 Hanımefendi, iyi misiniz? 387 00:29:14,425 --> 00:29:15,897 Evet. Ah... 388 00:29:18,841 --> 00:29:20,346 Aslında hayır. Ben... 389 00:29:20,824 --> 00:29:23,448 İçerideki adamın O kamyon beni takip ediyor. 390 00:29:23,577 --> 00:29:25,050 Tanıdığın biri mi? 391 00:29:25,177 --> 00:29:29,017 Hayır, biz... bir nevi değiş tokuş yaptık kelimelerin kesiştiği nokta. 392 00:29:29,146 --> 00:29:30,970 Ona korna çaldım. ve şimdi o... 393 00:29:31,096 --> 00:29:32,600 Seni yolda öfkelendiriyor. 394 00:29:33,112 --> 00:29:34,681 Bunu söyleyebilirsin. 395 00:29:34,810 --> 00:29:36,505 Polisi aramamı mı istiyorsun? Hayır, bu bütün gün sürecek. 396 00:29:36,633 --> 00:29:38,457 Üstelik bu sadece onu daha da kızdır. 397 00:29:38,586 --> 00:29:39,801 Belki. Olmayabilir. 398 00:29:39,928 --> 00:29:41,784 Bak, onları arayabilirim. 399 00:29:41,913 --> 00:29:43,641 Bilmiyorum. Muhtemelen sadece paranoyaklık yapıyorum. 400 00:29:43,768 --> 00:29:44,888 Seninle çıkmama ne dersin? 401 00:29:45,561 --> 00:29:48,282 Bunu yapmak zorunda değilsin. Zaten oraya gidiyorum. 402 00:29:49,177 --> 00:29:51,864 Yani sen onun... Sadece seni korkutmaya çalışıyor. 403 00:29:51,993 --> 00:29:54,136 Eğer ikimizi bir arada görürse ve arabayı kullanmıyor, 404 00:29:54,264 --> 00:29:55,544 yine de arabana biniyorsun. 405 00:29:55,673 --> 00:29:57,112 Plakalarını mutlaka alacağım. 406 00:29:57,241 --> 00:30:00,057 Eğer seni takip ederse, hepimiz polisi arayacağız. 407 00:30:00,793 --> 00:30:04,249 Tamam aşkım. Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 408 00:30:24,473 --> 00:30:27,736 Neden arabaya binmiyorsun? Onun tabaklarını alacağım. 409 00:30:40,216 --> 00:30:42,457 711TPX. 410 00:30:43,192 --> 00:30:44,986 711TPX. 411 00:30:45,112 --> 00:30:46,457 Teşekkürler. 412 00:30:50,457 --> 00:30:51,610 Hey. 413 00:30:52,249 --> 00:30:54,808 Neden biraz sakinleşmiyorsun, dostum? Kendi yoluna git. 414 00:31:09,304 --> 00:31:11,641 Olduğun yerde kalmak akıllıca bir hareket, kardeşim. 415 00:31:13,304 --> 00:31:15,064 Tabağını burada buldum. 416 00:31:22,584 --> 00:31:24,057 Hey, hey, hey! 417 00:31:24,186 --> 00:31:25,401 Hey, hey, hey! 418 00:31:35,384 --> 00:31:36,313 Ah... 419 00:31:37,786 --> 00:31:40,184 Tanrım. 420 00:31:44,217 --> 00:31:45,657 Telefonum nerede? 421 00:32:37,306 --> 00:32:38,778 Bok. 422 00:32:43,545 --> 00:32:46,104 Hey. Hey! 423 00:32:57,177 --> 00:32:58,233 Hadi. 424 00:33:04,344 --> 00:33:05,689 Kahretsin. 425 00:33:21,305 --> 00:33:22,969 Tanrım. 426 00:33:34,649 --> 00:33:36,121 Kahretsin. 427 00:33:50,137 --> 00:33:51,416 Kahretsin, kahretsin. 428 00:34:02,872 --> 00:34:05,017 Ne? Bu benim lanet telefonum. 429 00:34:07,546 --> 00:34:09,273 Tanrım. Senin derdin ne? 430 00:34:22,232 --> 00:34:23,385 Ne yapıyorsun, kaltak? 431 00:34:23,514 --> 00:34:24,826 Üzgünüm. 432 00:34:24,952 --> 00:34:26,265 Senin derdin ne? "Özür dilerim, özür dilerim." 433 00:34:26,394 --> 00:34:28,057 Üzgünüm, tamam mı? Tek yönlü bir yol bu. 434 00:34:28,185 --> 00:34:28,984 Taşınmak! 435 00:34:29,113 --> 00:34:30,680 Siktir git, Kaltak! Taşınmak! 436 00:34:31,161 --> 00:34:33,241 "Üzgünüm." Buraya geliyorsun... Üzgünüm, tamam mı? 437 00:34:33,370 --> 00:34:34,712 Araba sürmeyi öğrenin! 438 00:34:34,841 --> 00:34:36,921 Bu şekilde araba kullanılmaz. Üzgünüm. 439 00:34:37,049 --> 00:34:38,233 Siktir git! 440 00:34:38,552 --> 00:34:39,897 Aptal kaltak! 441 00:35:15,896 --> 00:35:17,241 Tanrım. 442 00:35:23,801 --> 00:35:25,368 Merhaba, ben Rachel. Mesaj bırakmanız yeterli. 443 00:35:25,496 --> 00:35:28,376 Merhaba Rach. Sadece ne olduğunu öğrenmek için aradım. 444 00:35:28,505 --> 00:35:31,705 Lütfen ETA'yı arayın veya mesaj gönderin. Teşekkürler. 445 00:35:50,937 --> 00:35:52,312 Sen Andy misin? 446 00:35:52,825 --> 00:35:53,849 Evet. 447 00:35:54,361 --> 00:35:55,609 Ben Tom Cooper'ım. 448 00:35:56,697 --> 00:35:58,936 Rachel'ın eski bir arkadaşıyım. Merhaba. 449 00:35:59,064 --> 00:36:02,745 Ha. Bu bizi iki kişi yapar. Peki tanışmış mıydık? 450 00:36:03,033 --> 00:36:06,712 Hayır, ben... yeni taşındım birkaç hafta önce şehre. 451 00:36:06,841 --> 00:36:08,664 Rachel bana öyle olduğunu söyledi. burada buluşuyoruz. 452 00:36:08,793 --> 00:36:11,512 Evet. Peki, biliyor musun? Çok çok gecikti. 453 00:36:11,865 --> 00:36:14,456 Benden özür dilememi istedi. 454 00:36:15,097 --> 00:36:18,296 Ama seviyeyi söylemek zor Bunda samimiyet var değil mi? 455 00:36:18,777 --> 00:36:21,080 Onunla ne zaman konuştun? On dakika önce. 456 00:36:21,208 --> 00:36:23,418 Tamam aşkım. Peki o iyi mi? Her şey yolunda mı? 457 00:36:23,992 --> 00:36:26,233 Andy, sana gerçeği söylemek gerekirse... 458 00:36:27,321 --> 00:36:29,497 biraz stresli görünüyordu. 459 00:36:29,625 --> 00:36:31,225 Bir sürü nedeni var olmak. 460 00:36:31,353 --> 00:36:33,560 Evet, evet. Boşanma... 461 00:36:34,361 --> 00:36:36,249 Salon, annesi. 462 00:36:36,376 --> 00:36:40,312 Artı, bir adamın yolda öfkeye kapıldığını söyledi bu sabah onu oldukça zorladı. 463 00:36:40,857 --> 00:36:42,425 Gerçekten mi? Evet. 464 00:36:45,817 --> 00:36:50,425 Yaklaşık bir yıl önce bir adam beni takip etti tamponumda yaklaşık on mil boyunca. 465 00:36:50,776 --> 00:36:52,121 Korkutucu. 466 00:36:53,497 --> 00:36:55,353 Sürekli beni takip ediyorlar. 467 00:36:58,456 --> 00:36:59,673 Evet? 468 00:37:00,633 --> 00:37:01,753 Dikkatli olmalısın. 469 00:37:02,169 --> 00:37:04,825 Kimin olabileceğini asla bilemezsin yanında araba sürüyorsun, değil mi? 470 00:37:04,953 --> 00:37:08,184 Ya da sonunda kim olabileceğini ile evli. 471 00:37:08,313 --> 00:37:09,689 Ne demek istiyorsun? 472 00:37:11,960 --> 00:37:14,969 Stresli olduğunu söyledin boşanması nedeniyle. 473 00:37:15,864 --> 00:37:17,688 Hayır, aslında bunu sen söyledin. 474 00:37:18,809 --> 00:37:20,696 Evet? Ah. Evet. 475 00:37:21,785 --> 00:37:23,833 Onun sözünü dinlememe izin verdi sesli postalar. 476 00:37:24,504 --> 00:37:27,033 Bilirsin? Yani... 477 00:37:28,793 --> 00:37:31,289 Bu adam sanki elinden geleni yapıyor. 478 00:37:31,737 --> 00:37:34,233 Adam istifa etmiş şimdiye kadar sahip olduğu her iş. 479 00:37:34,617 --> 00:37:36,281 Bu onun en büyük suçu mu? Hayır. 480 00:37:36,409 --> 00:37:38,904 Onunla dalga mı geçti? Öyle bir şey var mı? 481 00:37:39,481 --> 00:37:41,369 O sadece perişan. 482 00:37:43,321 --> 00:37:45,913 11:00 randevum gibi bir şey eğer geç gelirsem olur. 483 00:37:46,041 --> 00:37:48,504 Dinle, çünkü sahipsin Rachel'la daha iyi şanslar, 484 00:37:48,633 --> 00:37:50,809 ona söyleyebilir misin? beni arar mısın lütfen? 485 00:37:52,089 --> 00:37:53,465 Şimdi, Danışman... 486 00:37:54,745 --> 00:37:57,144 Eğer Rachel'ı elde edebilseydim telefonda... 487 00:37:58,072 --> 00:38:00,281 Bana bir fincan kahve alır mısın? 488 00:38:02,585 --> 00:38:03,864 Peki telefonu açmazsa? 489 00:38:03,993 --> 00:38:07,097 Peki o zaman sanırım Sana bir fincan kahve borçluyum. 490 00:38:07,225 --> 00:38:08,217 Ah... 491 00:38:10,265 --> 00:38:11,480 Tamam. 492 00:38:19,481 --> 00:38:20,281 Tanrım. 493 00:38:34,265 --> 00:38:35,513 Ne? 494 00:38:37,081 --> 00:38:37,977 Nerede... 495 00:38:38,105 --> 00:38:39,513 Tanrım. 496 00:38:50,681 --> 00:38:52,217 Ne? 497 00:38:59,993 --> 00:39:01,112 Andy mi? 498 00:39:02,137 --> 00:39:03,865 Ciddi misin? 499 00:39:05,113 --> 00:39:06,393 Rach'ı mı? 500 00:39:06,745 --> 00:39:07,865 Andy mi? 501 00:39:08,473 --> 00:39:10,745 Burada oturuyorum ve ben seni bekliyorum. Ne... 502 00:39:10,873 --> 00:39:14,041 Ben-ben... Bu kimin telefonu? Anlamıyorum. 503 00:39:14,521 --> 00:39:15,833 Sen nasıl... 504 00:39:15,961 --> 00:39:18,073 Rach, orada mısın? 505 00:39:18,809 --> 00:39:20,441 Şu anda Darrow'da mısın? 506 00:39:20,568 --> 00:39:24,025 Evet, evet. burada oturuyorum arkadaşın Tom'un tam karşısında. 507 00:39:24,601 --> 00:39:25,977 Cooper. Tom Cooper'ın... 508 00:39:26,105 --> 00:39:28,185 görünüşe göre kimin daha kolayı var seni tutmanın zamanı 509 00:39:28,313 --> 00:39:30,649 en iyi arkadaşınızdan/özgür avukatınızdan. 510 00:39:31,832 --> 00:39:34,169 Tom Cooper'ı tanımıyorum. 511 00:39:34,489 --> 00:39:36,153 Şehre yeni taşınan Tom Cooper, 512 00:39:36,280 --> 00:39:38,521 kime özür dilemesini söyledin geç kaldığım için bana. 513 00:39:38,649 --> 00:39:41,209 İyi adam. Tatlı sakal. 514 00:39:41,881 --> 00:39:43,769 Dinle beni. 515 00:39:45,401 --> 00:39:47,161 O bir arkadaş değil, tamam. 516 00:39:47,481 --> 00:39:50,617 O gelen psikopat bugün benden sonra. Tanrım. 517 00:39:52,473 --> 00:39:56,184 Az önce onun koşuşunu izledim benzin istasyonunda birisi. 518 00:39:56,729 --> 00:40:00,377 Andy, beni duyuyor musun? Orada mısın 519 00:40:00,505 --> 00:40:03,961 Hayır, bunu söylemek zorundasın yine Rachel. Ayrılıyorsun. 520 00:40:06,553 --> 00:40:08,345 Ne yapıyorsun sen? 521 00:40:08,825 --> 00:40:09,945 Burada Andy'yle birlikteyim. 522 00:40:10,073 --> 00:40:12,377 Hey, eğer neredeyse buradaysa, Bekleyebilirim. 523 00:40:12,793 --> 00:40:15,737 Kim dedi ki, neredeyse buradasın, bekleyebilir. 524 00:40:16,793 --> 00:40:17,881 Ne istiyorsun? 525 00:40:18,009 --> 00:40:20,985 Hayır, istediğim bu değil. İhtiyacım olan şey bu. 526 00:40:21,689 --> 00:40:24,121 Ve öğrenmene ihtiyacım var aslında ne kadar kötü bir gün, 527 00:40:24,249 --> 00:40:26,456 ve öğrenmene ihtiyacım var üzgün olduğunu nasıl söylersin. 528 00:40:26,585 --> 00:40:28,089 Tamam, tamam. 529 00:40:28,217 --> 00:40:29,944 Üzgünüm. Tamam aşkım? İşte söyledim. 530 00:40:30,073 --> 00:40:32,153 Hayır, üzgün olduğunu nasıl söylersin ve aslında bunu kastediyorum. 531 00:40:32,281 --> 00:40:34,777 Vay, Tom. Ve bu, o ilk dersin başlangıcıdır. 532 00:40:34,905 --> 00:40:36,377 Telefonumu geri alabilir miyim? Hayır. 533 00:40:36,504 --> 00:40:38,201 Onu rahat bırak. Sadece telefonumu ver. 534 00:40:39,001 --> 00:40:42,073 Andy mi? Neler oluyor? 535 00:40:43,384 --> 00:40:44,569 Neler oluyor? 536 00:40:47,897 --> 00:40:50,585 Artık konuşmacıdasın, Rachel. Polis çağırın! 537 00:40:50,713 --> 00:40:52,728 Andy. Birisi onu durdursun! 538 00:40:52,857 --> 00:40:55,097 Andy. 539 00:40:56,216 --> 00:40:59,352 İyi misin? O iyi değil. Beni duyuyor musun? 540 00:40:59,737 --> 00:41:01,464 Beni duyuyor musun? Evet. 541 00:41:02,266 --> 00:41:03,449 Seni duyuyorum. 542 00:41:03,577 --> 00:41:05,081 Andy kimdir? 543 00:41:05,529 --> 00:41:08,729 O gerçekten senin en iyin mi? arkadaş/pislik boşanma avukatı? 544 00:41:08,857 --> 00:41:10,616 Ne? Evet? 545 00:41:11,353 --> 00:41:14,200 Her şeyi berbat eden türden bir insan Benim ve Richard gibi adamların geçinmesi için mi? 546 00:41:14,329 --> 00:41:15,545 Hadi. Lütfen. 547 00:41:15,673 --> 00:41:18,713 O bunu yapmaz, tamam mı? O iyi bir adam. 548 00:41:18,841 --> 00:41:20,409 Bu doğru mu? 549 00:41:20,537 --> 00:41:21,784 Boşanma avukatı var... 550 00:41:22,232 --> 00:41:24,281 Kim sikişmez geçinmek için düzgün adamlar mı? 551 00:41:24,408 --> 00:41:27,449 bunu çok zor buluyorum İnan Rachel! 552 00:41:27,577 --> 00:41:29,497 Çok zor! 553 00:41:29,625 --> 00:41:31,897 Bu nedir? Bu bir çeşit iğrenç şaka mı? 554 00:41:32,344 --> 00:41:35,576 Onunla seks mi yapıyorsun? Neden bahsediyorsun? 555 00:41:35,705 --> 00:41:38,297 Çünkü bu adamlar bunu yapmıyorlar bunun için başın belaya girsin. 556 00:41:38,425 --> 00:41:40,409 Seni her türlü şekilde sikecekler. 557 00:41:40,537 --> 00:41:43,704 Fiziksel olarak sikeyim seni, sikeyim duygusal olarak, finansal olarak canın cehenneme. 558 00:41:43,833 --> 00:41:45,689 Ve başları belaya girmiyor bunun için. 559 00:41:45,817 --> 00:41:48,217 Seni sikti mi, Rachel? Seni sikti mi? 560 00:41:48,346 --> 00:41:49,401 O evli, tamam mı? 561 00:41:49,529 --> 00:41:51,737 Bugünlerde bunun hiçbir anlamı yok. 562 00:41:51,865 --> 00:41:53,113 Onu rahat bırak. 563 00:41:53,464 --> 00:41:55,513 Hey Rachel, eğer bilseydin bu olacaktı 564 00:41:55,640 --> 00:41:58,745 yapabileceğin en son sefer ömür boyu arkadaşın Andy ile konuş, 565 00:41:58,873 --> 00:42:00,121 ne dersin? 566 00:42:00,249 --> 00:42:01,881 Beklemek. Hayır, bekle. Ne? 567 00:42:02,009 --> 00:42:03,545 Ne dersin Rachel? 568 00:42:05,017 --> 00:42:07,482 Andy mi? Neler oluyor? 569 00:42:08,057 --> 00:42:09,402 Neler oluyor? 570 00:42:09,528 --> 00:42:11,513 Bu boşa harcanan bir fırsattı. Beklemek! 571 00:42:17,785 --> 00:42:19,097 Andy mi? 572 00:42:19,545 --> 00:42:20,440 Andy mi? 573 00:42:20,922 --> 00:42:24,184 Andy, orada mısın? Artık seni duyamaz. 574 00:42:26,650 --> 00:42:28,024 Ne demek istiyorsun? 575 00:42:30,586 --> 00:42:32,089 Sanırım biliyorsun. 576 00:42:32,857 --> 00:42:35,993 Hayır, istemiyorum. Yapmıyorum, yapmıyorum. Ne yaptın? 577 00:42:36,121 --> 00:42:37,528 Ne yaptın? 578 00:42:37,945 --> 00:42:40,217 Peki neden yapmıyorsun? Kendinizi bir televizyonun başına alın. 579 00:42:40,825 --> 00:42:42,905 Yakında bol bol video olacak. 580 00:42:43,417 --> 00:42:45,177 Onu telefona verdin. 581 00:42:45,625 --> 00:42:47,128 Onu bu işe geri koydun lanet telefon. 582 00:42:47,257 --> 00:42:49,369 Onu bu işe geri koydun kahrolası telefon! 583 00:42:49,496 --> 00:42:51,193 Hayır, bunu yapamam. 584 00:42:54,073 --> 00:42:55,193 Neden? 585 00:42:55,321 --> 00:42:56,953 Peki, bir numara... 586 00:43:01,016 --> 00:43:02,553 O zaten öldü. 587 00:43:04,281 --> 00:43:05,657 Hayır, değil. 588 00:43:06,680 --> 00:43:07,769 Hayır, o... 589 00:43:08,153 --> 00:43:09,721 Dinle, dinle. 590 00:43:11,320 --> 00:43:13,017 Gerçekten üzgünüm, tamam mı? 591 00:43:13,529 --> 00:43:15,737 Gerçekten üzgünüm. Bilirsin... 592 00:43:15,864 --> 00:43:19,000 Hala o hafif sesi duyabiliyorum sesinde "siktir git". 593 00:43:19,482 --> 00:43:22,169 Asla bilmiyorum, ama hiçbir şey asla senin lanet olası hatan, değil mi? 594 00:43:25,753 --> 00:43:26,809 Merhaba? 595 00:43:31,993 --> 00:43:33,433 Kahretsin. 596 00:43:34,073 --> 00:43:35,384 Kahretsin. 597 00:43:35,802 --> 00:43:38,489 Aman Tanrım. 598 00:44:11,704 --> 00:44:14,521 Onlar olduğunda hayatın biter seni bul. 599 00:44:14,649 --> 00:44:16,760 Polisin intihar etmesi benim için sorun değil. 600 00:44:16,889 --> 00:44:19,097 Ne istiyorsun? 601 00:44:19,224 --> 00:44:21,593 Bazı mesajlarınız var. Dr. Miller'dan bir tane aldım. 602 00:44:21,720 --> 00:44:24,409 Seni değiştirmek istiyor Cuma terapi randevusu. 603 00:44:25,017 --> 00:44:28,473 En iyi oyununu getirse iyi olur. Çünkü buna ihtiyacın olacak. 604 00:44:33,528 --> 00:44:37,049 Müdürden bir tane aldım Wesley Oaks İlköğretim Okulu. 605 00:44:37,177 --> 00:44:41,113 "Rachel, saçların için teşekkür ederim ve The Music Man prodüksiyonu için makyaj. 606 00:44:41,241 --> 00:44:42,680 Kyle dörtlüde harikaydı." 607 00:44:43,930 --> 00:44:45,464 Bu oğlunun adı mı? 608 00:44:46,008 --> 00:44:47,641 Okula gittiği yer orası mı? 609 00:44:48,601 --> 00:44:49,944 Mümkün değil. 610 00:44:53,305 --> 00:44:57,017 Kyle arkadaşımın oğlu. Oğlum Wesley'e gitmiyor... 611 00:44:57,145 --> 00:45:01,016 Rachel, göz atıyorum telefonunuzdaki resimler. 612 00:45:01,146 --> 00:45:02,457 Aptal olma. 613 00:45:02,584 --> 00:45:04,186 Oğluma dokunma! 614 00:45:04,312 --> 00:45:07,033 O zaman söyle bana, bundan sonra kim ölecek, Rachel? 615 00:45:07,161 --> 00:45:08,121 Kim ölecek? 616 00:45:08,248 --> 00:45:09,817 Bana bir isim ver, 617 00:45:09,946 --> 00:45:13,433 ya da sadece Rusça oynayacağım kişi listenizle rulet oynayın. 618 00:45:14,137 --> 00:45:15,768 Hayır, yapamam. 619 00:45:17,593 --> 00:45:18,616 Peki ya Richard? 620 00:45:18,744 --> 00:45:20,153 HAYIR! Hayır. 621 00:45:20,281 --> 00:45:22,552 Bana hâlâ orada olduğunu söylüyorsun orada bazı duygular var mı? 622 00:45:22,681 --> 00:45:24,793 O benim oğlumun babası. Tamam aşkım? 623 00:45:24,920 --> 00:45:28,216 Benden bunu yapmamı isteyemezsin. Ne yapabilirim biliyor musun? 624 00:45:28,344 --> 00:45:31,993 2300 doları gönderip değiştirebilirim çek hesabınızda var 625 00:45:32,121 --> 00:45:33,433 doğrudan Richard'a. 626 00:45:35,128 --> 00:45:36,505 Ve... 627 00:45:36,633 --> 00:45:39,160 Sahip olduğun her lanet kuruş tasarruf hesabınızda. 628 00:45:39,610 --> 00:45:40,888 Bana bir isim bulamadın mı? 629 00:45:44,442 --> 00:45:46,105 Bakın, işte bir fikir. 630 00:45:46,233 --> 00:45:49,593 Annenin odasına uğrasam nasıl olur? Shady Falls huzurevinde mi? 631 00:45:50,073 --> 00:45:52,824 Evini yaktıktan hemen sonra lanet yere. 632 00:45:53,272 --> 00:45:56,344 Ben. Ben, tamam mı? Ben beni seçiyorum. 633 00:45:56,857 --> 00:45:57,976 Ben beni seçiyorum. 634 00:45:58,936 --> 00:46:03,385 Bu çok asil bir davranış. ama kendini seçemezsin. 635 00:46:03,513 --> 00:46:04,888 Neden? 636 00:46:05,017 --> 00:46:07,386 Çünkü bu mağlup olur asıl amaç Rachel. 637 00:46:07,513 --> 00:46:09,657 Bana bir isim ver. Bir seçim yap. 638 00:46:09,784 --> 00:46:12,281 Bundan sonra kimi öldüreceksin? 639 00:46:12,664 --> 00:46:14,937 Annen mi? Richard mı? 640 00:46:15,066 --> 00:46:16,186 Kyle mı? 641 00:46:16,312 --> 00:46:18,810 Deb... Deborah. 642 00:46:19,224 --> 00:46:20,440 Soy isim? 643 00:46:20,890 --> 00:46:22,137 Haskell. 644 00:46:24,088 --> 00:46:26,297 8277 Ceviz Bulvarı mı? 645 00:46:27,032 --> 00:46:29,080 Peki onun günahı neydi Rachel? 646 00:46:30,169 --> 00:46:31,608 Beni kovdu. 647 00:46:32,217 --> 00:46:34,521 Senin hiçbir hatan olmasa da, Eminim. 648 00:46:34,840 --> 00:46:36,472 Sana bir isim verdim. 649 00:46:37,017 --> 00:46:38,041 Evet, yaptın. 650 00:46:38,521 --> 00:46:41,146 Yani oğluma zarar vermeyeceksin... 651 00:46:41,560 --> 00:46:43,544 Yoksa annem mi, yoksa evime mi gideceksin? 652 00:46:43,674 --> 00:46:44,634 Şu anda değil. 653 00:46:44,761 --> 00:46:47,449 Hasta olacağım. Hasta olacağım. 654 00:46:48,633 --> 00:46:50,200 O telefonu kaybetme Rachel. 655 00:46:51,128 --> 00:46:52,153 Evet. 656 00:47:10,713 --> 00:47:12,344 Kahretsin. Kahretsin. 657 00:47:20,024 --> 00:47:21,049 Tamam aşkım. 658 00:47:28,537 --> 00:47:30,392 911. Acil durumunuz nedir? 659 00:47:30,520 --> 00:47:33,208 Adım Rachel Flynn. Birden fazla acil durumum var. 660 00:47:33,337 --> 00:47:35,896 beni dinlemene ihtiyacım var çok dikkatli. 661 00:47:37,881 --> 00:47:40,696 Polis şüphelinin bunu yapmadığını söyledi gözünü bile kırp 662 00:47:40,824 --> 00:47:44,728 güvenlik kameraları ve grafik video olarak dehşete düşmüş müşterilerin cep telefonlarından 663 00:47:44,857 --> 00:47:49,720 onu vahşice saldırırken yakaladı ve daha sonra kurbanı bir kabinde öldürmek. 664 00:47:49,849 --> 00:47:53,081 Daha sonra sakin bir şekilde görülebilir Darrow's Diner'dan çıkarken 665 00:47:53,208 --> 00:47:54,553 cep telefonuyla konuşurken. 666 00:47:54,681 --> 00:47:57,625 Görgü tanıkları hızla uzaklaştığını söylüyor gri bir pikapta... 667 00:47:57,753 --> 00:48:01,337 Merhaba bebeğim. Darrow değil mi o? katil etin olduğu yer mi? 668 00:48:01,465 --> 00:48:04,345 Sadece bununla bağlantılı olarak aranmıyor Arbor Hills'teki o ölümcül ev yangını, 669 00:48:04,473 --> 00:48:05,881 ama vur-kaç olayı sadece kısa bir süre önce. 670 00:48:06,008 --> 00:48:08,024 Bebeğim, bunu görmelisin. 671 00:48:08,154 --> 00:48:09,978 Komşular ağır yaralandığını söylüyor 672 00:48:10,105 --> 00:48:11,898 çalıştığı otomobil fabrikasında orta düzey yönetici'de çalıştı 673 00:48:12,025 --> 00:48:14,584 ve emekli maaşı dolmadan kovuldu. İyi misin? 674 00:48:14,713 --> 00:48:16,633 Sabit bulamadı geçen yıl boyunca çalıştım. 675 00:48:16,761 --> 00:48:18,810 Lütfen bana sahip olduğumuzu söyle her ne idiyse. 676 00:48:18,937 --> 00:48:21,529 Daha dün serbest bırakıldı bir bakım şirketinden 677 00:48:21,657 --> 00:48:23,866 orada bir aydan kısa bir süre çalıştıktan sonra. Bebeğim! 678 00:48:23,992 --> 00:48:28,537 Bir kez daha şüpheli araba kullanıyor koyu gri, son model 4x4 pikap. 679 00:48:28,666 --> 00:48:31,897 Bilginiz varsa lütfen polis ihbar hattını arayın. 680 00:48:32,024 --> 00:48:34,712 Bu sayı 1-800-555... 681 00:48:43,096 --> 00:48:44,440 Deborah Haskell'mi? 682 00:48:45,753 --> 00:48:47,385 Evet. Bir sorun mu var? 683 00:48:47,514 --> 00:48:49,208 Yetkililer bir kez daha vurguladı 684 00:48:49,338 --> 00:48:51,354 şüphelinin olması gerektiği tehlikeli sayılır. 685 00:48:51,481 --> 00:48:53,337 Herhangi bir bilginiz varsa onun nerede olduğu hakkında... 686 00:48:53,465 --> 00:48:56,250 Lütfen polis ihbar hattını arayın. 687 00:49:04,216 --> 00:49:06,777 Bebeğim, iyi misin? 688 00:49:24,504 --> 00:49:26,073 Sen Rachel'ın kardeşi olmalısın. 689 00:49:29,785 --> 00:49:31,224 Bu kim? 690 00:49:33,657 --> 00:49:34,649 Mary. 691 00:49:35,320 --> 00:49:37,529 Mary. Eş? 692 00:49:37,880 --> 00:49:40,314 Kız... Kız arkadaşım. Nişanlım, nişanlım. 693 00:49:40,441 --> 00:49:41,688 Hı-hı. 694 00:49:41,816 --> 00:49:43,801 Alıngan. 695 00:49:44,217 --> 00:49:45,752 Lütfen ona daha fazla zarar verme, dostum. 696 00:49:45,881 --> 00:49:48,440 Artık bu sana bağlı, Fred. 697 00:49:48,568 --> 00:49:51,577 Bu sana bağlı olacak ve kız kardeşin. 698 00:49:52,312 --> 00:49:54,106 Anlamıyorum. 699 00:49:54,232 --> 00:49:56,312 Rachel beni kovdu 700 00:49:56,441 --> 00:49:58,232 en değersiz sikiş olarak bu gezegende yürüyebilmek. 701 00:49:58,361 --> 00:50:00,056 Peki biliyor musun Fred? 702 00:50:01,848 --> 00:50:03,928 Ben buna katılmıyorum. 703 00:50:05,497 --> 00:50:08,473 Yaptığım her çaba, her fedakarlık görünmez hayatımda hiç yapıldı 704 00:50:08,600 --> 00:50:11,608 Görevden alındı ve yargılandı... 705 00:50:12,057 --> 00:50:13,306 Göz ardı edildi. 706 00:50:14,009 --> 00:50:17,401 Çiğnendim, tükendi ve tükürdü. 707 00:50:19,865 --> 00:50:21,689 O yüzden "Siktir et" diye düşünüyorum Fred. 708 00:50:21,817 --> 00:50:25,241 Ben de katkımı bu şekilde yapacağım şiddet ve intikam yoluyla. 709 00:50:25,369 --> 00:50:27,032 Çünkü elimde kalan tek şey bu. 710 00:50:27,161 --> 00:50:30,393 Bak, biraz otum var mutfakta ve on dolar. 711 00:50:30,521 --> 00:50:33,049 Senin paran için burada değilim Fred. 712 00:50:34,616 --> 00:50:36,858 Kız kardeşinin farkına varmasını sağlamak için buradayım 713 00:50:36,985 --> 00:50:39,673 onun sözleri ve eylemleri sonuçları var. 714 00:50:39,801 --> 00:50:42,010 Lütfen kız arkadaşımı bırak. Tamam, yapacağım. 715 00:50:42,136 --> 00:50:44,248 Lütfen. Yapacağım. 716 00:50:48,920 --> 00:50:50,361 Bakın ne yaptı, kız kardeşin mi? 717 00:50:50,489 --> 00:50:52,409 Bak şimdi ne yaptı, Fred! 718 00:50:57,752 --> 00:51:00,440 Pekala çocuklar. Bu kapıları kilitleyebilir misin? 719 00:51:04,185 --> 00:51:05,497 Ne halt? 720 00:51:14,329 --> 00:51:15,417 Tanrım. 721 00:51:18,041 --> 00:51:20,505 Bu bir ebeveyn. Sorun değil. Bayan Flynn mi? 722 00:51:27,416 --> 00:51:29,658 Konuştuğumuz bu değildi. 723 00:51:30,200 --> 00:51:31,993 Evet, kahrolası bir sürpriz. 724 00:51:32,409 --> 00:51:34,201 Polisi aradım. 725 00:51:34,329 --> 00:51:36,088 Tabii ki yaptın. 726 00:51:36,537 --> 00:51:38,425 Lütfen, sadece... 727 00:51:39,513 --> 00:51:41,145 Bırak gitsinler, tamam mı? 728 00:51:41,593 --> 00:51:43,001 İçeride misin, dışarıda mısın? 729 00:51:43,321 --> 00:51:45,241 Lütfen bırak gitsinler. Rachel. 730 00:51:45,370 --> 00:51:47,961 Konuşmayı bırak. içeride misin yoksa o okulun dışında mı? 731 00:51:48,889 --> 00:51:49,881 Dışarıdayım. 732 00:51:50,360 --> 00:51:54,553 İçeri girin, oğlunu alın. Arabaya varınca beni tekrar ara. 733 00:51:54,841 --> 00:51:58,136 Ve olabildiğince hızlı sürsen iyi olur ve o okuldan olabildiğince uzağa. 734 00:51:58,265 --> 00:51:59,641 Kimse için durma. 735 00:51:59,770 --> 00:52:02,425 Üç dakikan var. ya da Fred öldü. 736 00:52:03,768 --> 00:52:05,145 Şimdi, Freddy... 737 00:52:06,105 --> 00:52:07,704 Freddy, uyan. Hadi. 738 00:52:07,833 --> 00:52:09,913 Kardeşine yazacaksın bir mektup, tamam mı? 739 00:52:10,041 --> 00:52:12,281 Psikologlar ve diğerleri uzmanlar söylüyor 740 00:52:12,408 --> 00:52:15,673 trafikte öfke olaylarının giderek daha ölümcül hale geliyor. 741 00:52:15,801 --> 00:52:17,881 Zengin, güçlü, güzel olmalıyız 742 00:52:18,009 --> 00:52:19,929 ve var olması kutlandı bizim kültürümüz. 743 00:52:20,056 --> 00:52:23,289 Geride kalanlar mahkumdur bir volkan gibi öfkelenmek. 744 00:52:23,418 --> 00:52:25,944 Lütfen burada bekleyin! 745 00:52:27,832 --> 00:52:28,953 Benim için sakin olabilir misin lütfen? 746 00:52:29,081 --> 00:52:30,489 İnterkomu açın ve onu hemen arayın! 747 00:52:30,616 --> 00:52:33,273 Sevk görevlileri çoktan çağrıldı. Biliyorum. 748 00:52:33,401 --> 00:52:34,905 Prosedürlerimiz var, tamam mı? 749 00:52:35,033 --> 00:52:37,368 Dediğimiz bir şeyin üzerindeyiz şu anda yumuşak kilitleme. 750 00:52:37,496 --> 00:52:39,001 Bunun nedeni benim. Tamam aşkım? 751 00:52:39,384 --> 00:52:41,049 Bakmak. Bakmak. 752 00:52:41,721 --> 00:52:43,256 Bu benim küçük kardeşim, tamam mı? 753 00:52:44,345 --> 00:52:47,865 Ve bu manyak ona zarar verecek oğlumu almaya gitmezsen daha da kötü 754 00:52:47,992 --> 00:52:50,105 sonraki... İki dakika içinde. 755 00:52:50,233 --> 00:52:52,696 Bak, bana mesaj atan o. şu anda. 756 00:52:54,233 --> 00:52:55,608 Bak, bak. 757 00:52:56,217 --> 00:52:57,945 Bakmak. Aynı adam. 758 00:53:00,089 --> 00:53:01,625 Bayan Ayers... 759 00:53:02,489 --> 00:53:03,961 Gidip oğlumu almanı istiyorum. 760 00:53:05,689 --> 00:53:07,737 Lanet olsun, Oğlumu almanı istiyorum! 761 00:53:07,865 --> 00:53:09,209 Sevgili Rachel, 762 00:53:09,337 --> 00:53:13,305 artık sorumlusun Mary'nin ölümü için. 763 00:53:13,433 --> 00:53:14,681 Tamam aşkım? 764 00:53:14,808 --> 00:53:16,889 Hadi. Lanet mektubu yaz. 765 00:53:17,017 --> 00:53:19,385 Dikkatli olmak. Hadi. 766 00:53:19,513 --> 00:53:21,496 hatırladın mı Butterfinger Blizzard'ım mı? 767 00:53:21,624 --> 00:53:22,937 Alın! 768 00:53:25,529 --> 00:53:26,873 Emniyet kemeri. 769 00:53:35,928 --> 00:53:37,241 Beni korkutuyorsun. 770 00:53:37,369 --> 00:53:39,289 Her şey düzelecek. Bana neler olduğunu anlat. 771 00:53:39,417 --> 00:53:41,913 Seni gözümün önünden ayırmıyorum. Neler oluyor? 772 00:53:42,648 --> 00:53:43,608 Anne. 773 00:53:51,481 --> 00:53:53,465 Anne, neden konuşmuyorsun? bana mı? 774 00:53:57,337 --> 00:53:58,968 Kyle'ı aldın mı? 775 00:53:59,577 --> 00:54:00,601 Evet. 776 00:54:02,681 --> 00:54:03,929 Ona merhaba demesini söyle. 777 00:54:06,265 --> 00:54:08,121 Kyle, merhaba de. 778 00:54:08,793 --> 00:54:10,809 Babam mı? Hayır. 779 00:54:11,257 --> 00:54:12,537 Sadece merhaba de. 780 00:54:13,849 --> 00:54:14,809 Merhaba? 781 00:54:15,641 --> 00:54:17,208 Şimdi kardeşimi telefona ver. 782 00:54:23,801 --> 00:54:25,113 Konuşmak. 783 00:54:28,921 --> 00:54:30,201 Rachel mı? 784 00:54:30,841 --> 00:54:32,185 İyi misin? 785 00:54:32,729 --> 00:54:34,073 Fred mi? 786 00:54:35,257 --> 00:54:36,729 Meryem gitti. 787 00:54:37,368 --> 00:54:39,032 Mary öldü. Meryem... 788 00:54:39,161 --> 00:54:41,561 O beni... Hayır, hayır. Yapmadın. Yapmadın. 789 00:54:41,689 --> 00:54:43,737 Yapmadın. Haklısın, yapmadım. 790 00:54:43,865 --> 00:54:45,080 Sen yaptın. 791 00:54:45,209 --> 00:54:47,257 Ne? Anne? 792 00:54:47,737 --> 00:54:49,433 Kiminle konuşuyorsun? 793 00:54:54,713 --> 00:54:56,985 Lütfen, sadece... Bırak gitsin. 794 00:54:57,849 --> 00:54:59,480 Beni hoparlöre al. 795 00:55:01,817 --> 00:55:03,001 Çocuklarınız var mı? 796 00:55:03,929 --> 00:55:05,241 Aile? 797 00:55:06,745 --> 00:55:09,657 Rachel, küçük kardeşin çakmak sıvısıyla dolu bir su birikintisinde oturmak 798 00:55:09,785 --> 00:55:11,193 ve kendi sidiği. 799 00:55:11,865 --> 00:55:13,561 Beni hoparlöre ver. 800 00:55:15,768 --> 00:55:17,017 Tamam aşkım. 801 00:55:18,744 --> 00:55:22,265 Kyle, beni duyabiliyor musun? Evet. 802 00:55:22,393 --> 00:55:26,041 Ben annenin ona korna çaldığı adamım bu sabah korna çalındı. Hatırlıyor musun? 803 00:55:27,577 --> 00:55:28,409 Evet. 804 00:55:28,537 --> 00:55:30,136 Amcan Freddy, 805 00:55:30,264 --> 00:55:32,473 annene bir mektup yazmış ve bunu yüksek sesle okumak istiyor. 806 00:55:32,601 --> 00:55:35,801 Onun olması çok önemli sessiz ve saygılı kalır 807 00:55:35,928 --> 00:55:38,169 ve her kelimeyi dinliyor, tamam mı? 808 00:55:38,681 --> 00:55:40,120 Tamam aşkım. 809 00:55:44,473 --> 00:55:46,041 Haydi, Fred. 810 00:55:46,553 --> 00:55:47,897 Okumak. 811 00:55:48,313 --> 00:55:49,977 Hadi. Okumak. 812 00:56:01,753 --> 00:56:04,824 "Sevgili Rachel, 813 00:56:05,401 --> 00:56:08,057 sen şimdi... Res... 814 00:56:09,465 --> 00:56:11,033 Sorumlu... 815 00:56:11,161 --> 00:56:13,305 Mary'nin ölümü için." Mary'nin ölümünden sorumlu! 816 00:56:13,433 --> 00:56:15,417 Lanet mektubu oku, Fred! 817 00:56:15,961 --> 00:56:18,553 "Artık sevgimizi anlıyorum... 818 00:56:19,832 --> 00:56:21,945 İlişki bir yalandı. 819 00:56:24,089 --> 00:56:26,425 En çok hak sahibi olan sensin 820 00:56:26,552 --> 00:56:29,913 ben merkezli kişi şimdiye kadar bildiğim. 821 00:56:31,193 --> 00:56:32,216 Her şey var... 822 00:56:33,945 --> 00:56:37,081 Her zaman seninle ilgiliydi. 823 00:56:37,497 --> 00:56:39,929 Senden çok utanıyorum. 824 00:56:40,057 --> 00:56:42,233 Nedeni sensin... 825 00:56:42,361 --> 00:56:44,761 Bu bana oluyor 826 00:56:44,889 --> 00:56:48,632 ve neden asla göremeyeceğim hayatımda başka bir gün doğumu." 827 00:56:48,761 --> 00:56:49,721 Aferin. 828 00:56:49,848 --> 00:56:51,033 Kes şunu! Durdur şunu! 829 00:56:51,160 --> 00:56:52,761 Benimle mi yoksa Freddy'yle mi konuşuyorsun? 830 00:56:52,889 --> 00:56:54,617 Demek istediğini belirttin. Polis! 831 00:56:54,744 --> 00:56:56,312 Bana ellerini göster ve geri çekil. 832 00:56:56,441 --> 00:56:59,609 Ellerini içine koy dedim Lanet havayı kaldır ve hemen geri çekil! 833 00:56:59,737 --> 00:57:02,393 Altı-Adem-Üç, 10-33... Beni öldürmesine izin verme. 834 00:57:02,521 --> 00:57:04,409 1204 Kuzey Jackson'da. Onun bir... O'nun bir... 835 00:57:04,537 --> 00:57:05,977 Dizlerinin üstüne çök! Siktir git. 836 00:57:06,106 --> 00:57:07,032 HAYIR! 837 00:57:11,129 --> 00:57:13,240 Bir şeyler yap! Ona yardım et! 838 00:57:14,746 --> 00:57:15,929 Ona yardım et! 839 00:57:54,937 --> 00:57:56,184 Anne? 840 00:58:01,944 --> 00:58:03,289 Kyle... 841 00:58:03,897 --> 00:58:06,296 Üzgünüm. 842 00:58:11,769 --> 00:58:14,137 Hayır, cevap verme. Cevap verme. 843 00:58:14,266 --> 00:58:16,248 Polis olabilir. 844 00:58:21,017 --> 00:58:22,681 Merhaba? Memur? 845 00:58:23,033 --> 00:58:24,377 Hala benim. 846 00:58:25,433 --> 00:58:26,552 Kardeşim nerede? 847 00:58:26,682 --> 00:58:28,153 Üzgünüm, Rachel. 848 00:58:29,530 --> 00:58:30,937 Freddy gitti. 849 00:58:31,513 --> 00:58:32,728 Eğer bir teselli olacaksa, 850 00:58:32,857 --> 00:58:35,225 Lanet bir polis omzumu vurdu. 851 00:58:35,833 --> 00:58:37,528 Umarım kan kaybından ölürsün. 852 00:58:37,657 --> 00:58:39,001 Bu çok samimiydi. 853 00:58:39,130 --> 00:58:40,793 Bu sadece bir özür değil. 854 00:58:40,921 --> 00:58:44,153 İçeride bir sürü insan var Özür dilemeyi hak eden hayatım. 855 00:58:44,281 --> 00:58:45,656 Sen onlardan biri değilsin. 856 00:58:47,897 --> 00:58:50,008 Hadi Kyle hakkında konuşalım 857 00:58:50,137 --> 00:58:52,249 ve nasıl öleceğini. 858 00:58:53,721 --> 00:58:55,737 Nefes alacak kadar çoksun onun yönünde, 859 00:58:55,864 --> 00:58:58,232 bu dünyadaki hiçbir güç bunu başaramayacak seni öldürmemi engelle. 860 00:58:58,362 --> 00:58:59,386 Beni duyuyor musun? 861 00:58:59,513 --> 00:59:01,273 Sanki uyanıyorsun. 862 00:59:01,401 --> 00:59:04,537 Tamamen uyanığım. 863 00:59:04,985 --> 00:59:06,649 Uyanık. 864 00:59:06,776 --> 00:59:09,946 Bu iyi. Çünkü henüz işimiz bitmedi. 865 00:59:10,649 --> 00:59:11,833 Evet, bu bitti. 866 00:59:11,961 --> 00:59:14,552 Bu artık bitti, seni hasta pislik! 867 00:59:19,897 --> 00:59:21,433 Nereye gitmeliyiz? 868 00:59:22,105 --> 00:59:24,824 Polis karakolu. Yapmalıyız polis karakoluna gidin. 869 00:59:35,770 --> 00:59:37,081 Anne? 870 00:59:37,848 --> 00:59:39,193 Evet? 871 00:59:39,642 --> 00:59:40,953 Babamı arayabilir miyim? 872 00:59:42,137 --> 00:59:44,568 Tatlım, benim yok telefon, hatırladın mı? 873 00:59:45,337 --> 00:59:46,809 O adam aldı. 874 00:59:47,577 --> 00:59:49,016 Tabletin yanında mı? 875 00:59:51,640 --> 00:59:53,368 Onu da çaldığını düşünüyorum. 876 00:59:53,785 --> 00:59:55,866 Bu muhtemelen iyi bir şeydir. 877 00:59:56,633 --> 01:00:00,153 Peki, telefonun onda. yani eğer tabletiniz elimizde olsaydı, 878 01:00:00,280 --> 01:00:02,008 nerede olduğumuzu biliyor olabilir. 879 01:00:02,617 --> 01:00:03,864 Ne? 880 01:00:04,666 --> 01:00:06,648 Nerede olduğumuzu biliyordu ama... 881 01:00:06,777 --> 01:00:08,824 O çevirmeli telefonu kullanıyordu. 882 01:00:09,337 --> 01:00:10,777 Sizce de öyle değil mi? 883 01:00:11,353 --> 01:00:13,593 Evet, belki. 884 01:00:14,744 --> 01:00:15,865 Hey... 885 01:00:17,017 --> 01:00:20,826 Daha önce tabletimi aradım ama... Etrafına bir kez daha bakmak ister misin? 886 01:00:20,953 --> 01:00:22,457 her ihtimale karşı? Evet. 887 01:00:24,088 --> 01:00:25,593 Koltuk ceplerini kontrol edin. Tamam aşkım. 888 01:00:26,329 --> 01:00:28,249 Gerçekten iyi bak, tamam mı? 889 01:00:31,546 --> 01:00:32,889 Koltukların altına bakın. 890 01:00:35,129 --> 01:00:37,432 Gördün mü? Burada olduğunu sanmıyorum. 891 01:00:40,600 --> 01:00:43,128 Durun, sanırım bir şeyler hissediyorum. 892 01:00:44,953 --> 01:00:46,520 Sanırım görüyorum. Nerede? 893 01:00:46,649 --> 01:00:48,730 Koltuğunuzun altında... Ne? 894 01:00:48,857 --> 01:00:49,881 Sıkıştı. Bu... 895 01:00:50,008 --> 01:00:51,257 Bu ne? 896 01:00:51,993 --> 01:00:53,401 Kaydedildi. 897 01:00:54,137 --> 01:00:55,546 Aman Tanrım. 898 01:00:55,672 --> 01:00:57,688 Pencereden dışarı mı atayım? Evet. 899 01:00:57,977 --> 01:00:59,290 Hayır. Ne? 900 01:00:59,417 --> 01:01:00,408 Bekle, bekle, bekle. 901 01:01:00,537 --> 01:01:02,488 "Telefonunuzu Bulun" uygulaması. Evet? 902 01:01:02,617 --> 01:01:03,993 Tablete de mi koydun? 903 01:01:04,122 --> 01:01:05,337 Evet. 904 01:01:05,464 --> 01:01:07,833 Yani eğer telefonum hâlâ ondaysa, 905 01:01:08,440 --> 01:01:10,393 takip edebilmeliyiz o, değil mi? 906 01:01:10,520 --> 01:01:11,673 Sağ. 907 01:01:12,153 --> 01:01:14,456 Çalışıyor mu? 908 01:01:15,289 --> 01:01:17,305 Görüyorum. 909 01:01:17,433 --> 01:01:18,904 Nerede? 910 01:01:19,450 --> 01:01:20,728 Hemen yanımızda. 911 01:01:22,040 --> 01:01:23,448 Aman Tanrım. 912 01:01:25,146 --> 01:01:26,617 Onu görüyor musun? 913 01:01:34,104 --> 01:01:35,353 Aman Tanrım. 914 01:01:37,144 --> 01:01:39,064 O önümüzde. 915 01:01:39,577 --> 01:01:41,752 O mu? Rosie'nin minibüsü onda. 916 01:01:42,904 --> 01:01:45,370 Anne, bak! Bir polis var. 917 01:01:46,201 --> 01:01:48,472 Onu görüyor musun? Sorun değil. Her şey düzelecek. 918 01:01:48,601 --> 01:01:50,328 Bize yardım edebilir. 919 01:01:50,457 --> 01:01:52,377 Emniyet kemerinizi tekrar takın. 920 01:01:55,544 --> 01:01:59,001 Ona bakma, tamam mı? Tamam aşkım. 921 01:02:21,946 --> 01:02:23,992 Anne, bu... Bu... 922 01:02:24,121 --> 01:02:25,465 Çıkış. Biliyorum. Biliyorum. 923 01:02:25,593 --> 01:02:29,080 Kyle, bana güven ve onun dikkatini çek. 924 01:02:29,530 --> 01:02:30,872 Memur! 925 01:02:31,000 --> 01:02:32,441 Hey! 926 01:02:32,568 --> 01:02:33,944 Memur! Yardım! Merhaba! 927 01:02:34,074 --> 01:02:36,985 Memur! Hey! Hey! Yardım! 928 01:02:39,161 --> 01:02:40,697 Pencereni aşağı indir! 929 01:02:41,017 --> 01:02:43,480 Lütfen bize yardım edin! Merhaba! Hey! Yardıma ihtiyacımız var! 930 01:02:43,609 --> 01:02:45,946 Aradığınız adam, o arkanda! 931 01:02:46,072 --> 01:02:47,384 Tam arkanda! 932 01:02:49,465 --> 01:02:50,457 Lütfen bize yardım edin! 933 01:02:50,586 --> 01:02:51,450 Kenara çek! 934 01:02:57,241 --> 01:03:00,537 Gönderin, yardım isteyin... 935 01:03:08,697 --> 01:03:10,521 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 936 01:03:16,281 --> 01:03:17,370 Onu görebiliyor musun? 937 01:03:17,497 --> 01:03:19,161 O... O yetişiyor. 938 01:03:21,306 --> 01:03:22,904 Gitmek! Gitmek! 939 01:03:23,034 --> 01:03:25,528 Kyle, tabletten 911'i ara. 940 01:03:27,673 --> 01:03:29,304 911. Acil durumunuz nedir? 941 01:03:29,432 --> 01:03:32,344 Haberlere çıkan adam, gümüş bir minivanla beni kovalıyor. 942 01:03:32,473 --> 01:03:34,328 Şu anki konumunuz? 95 güney yönünde sürüyorum. 943 01:03:34,457 --> 01:03:35,833 Devlet çıkışından hemen sonra. 944 01:03:35,961 --> 01:03:37,626 Hanımefendi, tüm birimler o civarda. 945 01:03:37,753 --> 01:03:39,706 şu anda yanıt veriyorlar birden fazla aracın karıştığı bir kazaya. 946 01:03:39,832 --> 01:03:43,064 Kazaya o sebep oldu! Oğlum ve ben tehlikedeyiz! 947 01:03:43,194 --> 01:03:44,697 Hanımefendi, yapamayız şu an sana ulaşıyorum. 948 01:03:44,824 --> 01:03:47,130 Hatta kalın, güvenli bir yere git... 949 01:03:47,768 --> 01:03:49,050 Anne, öldü! 950 01:03:49,177 --> 01:03:50,905 Bok. Kahretsin, kahretsin, kahretsin. 951 01:03:51,737 --> 01:03:53,689 Şarj cihazının sende olduğunu söyle. 952 01:03:54,681 --> 01:03:55,609 Yapmıyorum. 953 01:03:55,737 --> 01:03:56,857 Aman Tanrım. 954 01:03:56,986 --> 01:03:58,328 Biz kendi başımızayız. 955 01:03:58,777 --> 01:03:59,961 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 956 01:04:00,088 --> 01:04:01,848 Sadece istasyona gitmeliyiz. 957 01:04:01,976 --> 01:04:05,048 Onu geçmemizin hiçbir yolu yok. Onu kaybetmek zorundayız. 958 01:04:05,177 --> 01:04:06,968 Büyükanneye gitmemiz gerekiyor. Neden? 959 01:04:07,097 --> 01:04:08,473 Bu senin stratejin, unuttun mu? 960 01:04:08,601 --> 01:04:09,817 Video oyunundan mı? Ne? 961 01:04:09,944 --> 01:04:11,864 Tanıdık olduğumuz bir yer tamam mı? 962 01:04:11,994 --> 01:04:14,266 En güvenli yer orası seni saklamak için. 963 01:04:15,001 --> 01:04:17,368 Ve yardım çağırabiliriz sessiz alarmla. 964 01:04:17,497 --> 01:04:20,121 Ve bu ortalığı karıştıracak daha önce oraya hiç gitmemiş biri. 965 01:04:20,248 --> 01:04:22,489 Doğru, Freddy Amca'nın söylediği gibi. 966 01:04:22,617 --> 01:04:25,304 Hala orada kayboluyor, spagetti labirenti gibi. 967 01:04:25,434 --> 01:04:26,585 Evet, kesinlikle. 968 01:04:26,713 --> 01:04:27,768 Yani kaybolacağını mı düşünüyorsun? 969 01:04:27,896 --> 01:04:29,337 Yeterince uzun süre. 970 01:04:43,770 --> 01:04:44,697 Sürmek! 971 01:04:44,825 --> 01:04:46,521 Daha hızlı git! Hızlanın! 972 01:05:44,377 --> 01:05:45,848 O hemen arkamızda. 973 01:05:46,744 --> 01:05:48,153 Yetişiyor. 974 01:05:57,976 --> 01:05:59,288 Daha hızlı gidebilir misin? 975 01:06:34,105 --> 01:06:35,353 Devam etmek! 976 01:06:43,769 --> 01:06:44,697 Kahretsin! 977 01:06:56,953 --> 01:06:59,576 İyi misin? Evet. 978 01:07:13,657 --> 01:07:15,353 Onu görebiliyor musun? Hayır. 979 01:07:15,481 --> 01:07:17,656 Sanırım hala geri döndü girişe doğru. 980 01:08:11,898 --> 01:08:12,921 Kyle. 981 01:08:14,265 --> 01:08:16,089 Şu andan itibaren planımıza sadık kalıyoruz. 982 01:08:16,216 --> 01:08:17,433 Yedekleme planımız. 983 01:08:17,561 --> 01:08:20,377 Evet, eğer bunu yaparsak, sana söz veriyorum... 984 01:08:21,016 --> 01:08:24,153 Bunu aşacağız birlikte, tamam, sen ve ben. 985 01:08:24,441 --> 01:08:25,561 Evet. Tamam aşkım? 986 01:08:29,465 --> 01:08:31,065 Gitmek. Gitmek. 987 01:11:23,577 --> 01:11:26,041 Bana bak! Bana bak! 988 01:11:26,169 --> 01:11:28,248 Bana bak. Beni görüyorsun? 989 01:11:28,729 --> 01:11:30,329 Beni her zaman göreceksin. 990 01:11:30,457 --> 01:11:33,144 Her zaman içeride olacağım kafan. 991 01:11:33,433 --> 01:11:35,609 Her düşündüğünde küçük oğlunun... 992 01:11:35,737 --> 01:11:39,768 ve ne yapabilirdin onu kurtarmak için. 993 01:12:17,049 --> 01:12:18,489 Kyle mı? 994 01:12:19,736 --> 01:12:21,144 Kyle Flynn'i mi? 995 01:12:22,841 --> 01:12:24,601 Polis. 996 01:12:25,337 --> 01:12:27,097 Güvendesin oğlum. Dışarı çık. 997 01:12:30,329 --> 01:12:31,673 Hadi oğlum. 998 01:12:41,304 --> 01:12:44,569 Annen yaralı ama durumu iyi. 999 01:12:46,809 --> 01:12:48,569 Gelip seni almamızı istedi. 1000 01:13:08,313 --> 01:13:09,721 Hadi oğlum. 1001 01:13:10,681 --> 01:13:11,993 Sorun değil. 1002 01:13:16,441 --> 01:13:17,849 Dışarı çık, oğlum. 1003 01:13:47,865 --> 01:13:50,009 Çok gürültü yaptım. Sorun değil. 1004 01:13:51,288 --> 01:13:53,689 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1005 01:14:10,777 --> 01:14:12,985 HAYIR! HAYIR! 1006 01:14:13,497 --> 01:14:16,313 Bırak beni! Bırak! 1007 01:14:22,649 --> 01:14:24,632 Anne! 1008 01:14:24,762 --> 01:14:26,873 HAYIR! 1009 01:14:28,280 --> 01:14:29,305 Anne! 1010 01:14:49,369 --> 01:14:51,289 HAYIR! HAYIR! Anne! 1011 01:15:08,088 --> 01:15:09,400 Hey! 1012 01:15:21,080 --> 01:15:23,737 İşte lanet nezaket musluğunuz! 1013 01:15:32,184 --> 01:15:33,656 Sen iyisin. Sen iyisin. 1014 01:15:35,672 --> 01:15:36,921 Anne. 1015 01:15:51,513 --> 01:15:55,866 başlamış olabileceğini anlıyoruz. İki aracın çarpışması sonucu... 1016 01:16:17,753 --> 01:16:18,873 Bayan Flynn mi? 1017 01:16:19,736 --> 01:16:21,529 Bir dakikanızı alabilir miyim? 1018 01:16:22,553 --> 01:16:24,569 Sorun değil. Hemen geri döneceğiz. 1019 01:16:25,209 --> 01:16:26,264 Tamam aşkım? 1020 01:16:28,120 --> 01:16:32,216 Çok üzgünüm... 1021 01:16:45,337 --> 01:16:46,968 Fred Amca yaşıyor. 1022 01:16:48,248 --> 01:16:49,337 O mu? 1023 01:16:49,977 --> 01:16:51,385 İyileşecek. 1024 01:16:51,513 --> 01:16:52,409 Onu görmeye gidebilir miyiz? 1025 01:16:52,537 --> 01:16:54,617 Evet. Evet. 1026 01:16:54,744 --> 01:16:57,528 İfadenizi aldık. yani gitmekte özgürsün. 1027 01:17:41,144 --> 01:17:42,426 Sorunun ne? 1028 01:17:51,897 --> 01:17:53,497 İyi seçim.